a vous d'en ajouter par MP:
AEG: Automatic Electrique Guns: Répliques électriques d'armes.
Airsoft: jeu de role grandeur nature dans lequel se rencontrent des joueurs équipés de répliques propulsant des billes de 6mm.
BB's: Billes inspiré de l'anglais : de calibre 6 mm ou 8 mm selon les répliques et pesant de .12 gr à 0.48 gr. Certaines sont colorées ou fluorescentes. Toutes sont biodégradables.
BB loader: tiré de l'anglais: outil permetant de charger ses chargeurs en billes.
Culasse: partie supérieure de la réplique fixe ou mobile qui contient le canon,le système d'éjection, la bille et le système de compression des gaz.
GBB: Gaz Blow Back: Réplique fonctionnant au gaz et impliquant un mouvement de la culasse lors du tir.
Gear: "tenue" en anglais qu'on associe en airsoft aux accessoires et aux tenues utilisés par les airsofteurs.
Gear Box: assemblage de pièces permettant la propulsion des billes et fonctionnant par compression électrique de l'air.
Hop up: système permettant de faire lever ou baisser la trajectoire d'une bille lors du tir.
Mil sim: style de jeu et de joueurs pratiquant un airsoft inspiré des réalités modernes et tendant vers le jeu ayant l'apparence de la réalité.
Newbie: jeune débuttant faisant preuve de doutes, d'erreurs qui disparaissent avec le temps
Nozzle: partie en plastique ou metal qui vient s'emboiter dans le bloc hop up faisant la jonction et l'étancheité de la compression de l'air dans la gear-box.
Op: se dit "Opé" : partie scénarisée sur plusieurs heures, voir plusieurs jours.
R.S.: "Real Style" : style réel en anglais. Adjectif indiquant qu'il s'agit d'un accessoire, d'une tenue ayant servi dans des conflits modernes.
Red dot: point rouge en anglais: système d'aide à la visée grâce à un point lumineux aligné sur la mire de la réplique.
Réplique: terme utilisé dans le monde du airsoft pour désigner la reproduction à l'échelle 1/1 d'une arme à feu mais ne tirant que des billes de plastique.